Don't put that in your mouth, you don't know where it's been

Something was lost in translation, maybe? Found in a local San Diego store 5-26-10.